Jessica Chastain: Đôi mắt nói lên tất cả
Jessica Chastain dành một thập kỷ qua để xây dựng sự nghiệp mà hầu hết các diễn viên khác phải dành cả đời để theo đuổi. Và lần này, Chastain sẽ khoác lên những thiết kế tuyệt vời cũng có tuổi đời bằng một đời người.
Lộng lẫy và tỏa sáng trên thảm đỏ, tuy vậy, thời trang dành cho người nổi tiếng thường khá tách biệt so với thế giới nội tâm bên trong con người thật của họ. Tuy nhiên, đối với nàng tắc kè hoa Jessica Chastain, thời trang là một phần quan trọng của cuộc sống: một niềm vui thực sự khi vừa là phương tiện để thể hiện bản thân, vừa là cơ hội để khám phá nội tâm. Thời trang giống như âm nhạc - cô đã nói vậy vào một buổi sáng mùa hè này. Vừa là nghệ thuật, vừa là một công cụ. “Nó khiến tôi luôn cảm thấy những điều khác biệt,” cô nói. "Nó mở ra những khía cạnh khác trong con người tôi." Chính quan điểm này — cùng với cấu trúc xương tinh tế tựa những minh tinh Hollywood xưa — đã khiến Chastain trở thành lựa chọn hoàn hảo để khoác lên những thiết kế quý giá có tuổi đời hàng thập kỷ cho số báo thế kỷ của L’OFFICIEL.
Chastain cũng đề cập đến những cột mốc kỷ niệm của riêng mình khi cô trả lời phỏng vấn. Tròn 10 năm đã trôi qua sau khi cô đã quay trở về Cannes vài ngày trước, kể lần ra mắt đầu tiên với The Tree of Life của Terrence Malick tại đây. “Không thể tin được sự nghiệp điện ảnh của tôi đã được một thập kỷ rồi”, Chastain nói. Nhưng một thập kỷ là khoảng thời gian tương đối ngắn so với danh sách phim đã đóng đầy phong phú và thú vị của cô. Nếu bạn muốn xem sự đa dạng trong diễn xuất của một diễn viên, hãy cân nhắc hai dự án mà cô sẽ công chiếu trong tháng này: phim tiểu sử The Eye of Tammy của Michael Showalter khi Chastain hóa thân thành một nhà truyền giáo kích động, đầy tai tiếng và bộ phim do Hagai Levi đạo diễn, được làm lại từ Scenes from a Marriage của Ingmar Bergman trên HBO về một cuộc hôn nhân mà người chồng và người vợ bị hoán đổi vai trò.
Chastain nói chuyện với L’OFFICIEL về việc chinh phục nỗi sợ hãi, cảm nhận sâu sắc về thời trang và những gì giúp cô ấy luôn phấn đấu về phía trước — cả với tư cách là nhà đấu tranh cho quyền bình đẳng của phụ nữ trong và ngoài Hollywood và với tư cách là một nghệ sĩ.
Tôi đã xem hai tập đầu tiên của Scenes from a Marriage và The Eyes of Tammy Faye. Xin chúc mừng. Cả hai dự án đều rất hoành tráng và cực kỳ mới lạ. Điều gì thu hút bạn ở một vai diễn?
Điều đó phụ thuộc vào nhiều trường hợp khác nhau. Đôi khi đó là những người mà tôi được làm việc cùng. Đôi khi bởi vì đó là một vai diễn tôi chưa từng đóng và mong muốn được thử sức. Nhưng thường thì điều thu hút tôi nhất ở một vai diễn chính là cảm nhận rằng mình có thể đem đến mặt tích cực cho thế giới xung quanh. Có thể nhân vật của tôi không phải chính diện, nhưng vai diễn cần phải phá vỡ được định kiến giới và thúc đẩy cuộc trao đổi xung quanh vấn đề này. Tôi luôn tự vấn, “Mình đang đóng góp được những gì cho xã hội?”
Đó là điều mà bạn luôn trăn trở? Hay là điều mà bạn buộc phải cân nhắc khi bước chân vào ngành công nghiệp này?
Tôi từng không để tâm tới vấn đề này vì lúc đó tôi vốn không có quyền chọn lựa. Thời gian đầu của sự nghiệp, bạn chỉ quan tâm tới việc mình được chọn hay không. Khi sự nghiệp dần phát triển, thay vì chỉ vui mừng khi được chọn, bạn còn vui vì mình có thể cân nhắc các lựa chọn. Khi đó, bạn cuối cùng cũng bắt đầu hiểu được tầm ảnh hưởng đến từ những lựa chọn của mình.
Khi tôi đóng Zero Dark Dirty của Kathryn Bigelow, tôi thấy cách mà người ta đặt câu hỏi cho cô ấy, và tôi thấy sự khác nhau giữa cách mà thế giới đối xử với cô ấy và với những nhà làm phim nam. Tôi thấy những khuôn mẫu mà người khác áp đặt lên nhân vật của mình. Tôi đã thất vọng. Nhưng giây phút đó khiến tôi hiểu rằng điện ảnh cũng có tính chính trị. Điều này khơi dậy mong muốn chọn lọc những dự án sẽ tạo ra tranh luận, phá vỡ ranh giới và phản ánh con người ở thế giới thực.
Có phải đó là điều đã thúc đẩy bạn thực hiện một bộ phim về Tammy Faye Bakker?
Tôi nghĩ rằng đó là kết quả sau khi Zero Dark Thirty thắng nhiều giải, người hỏi rằng tôi sẽ làm gì tiếp theo. Tôi bắt gặp bộ phim tài liệu về Tammy Faye trên tivi và đã nghĩ Ồ, nó thật tuyệt. Ca hát, giảng đạo, mọi thứ về bà ấy. Đây là một bộ phim trọn vẹn, bởi vì đối với tôi, nó đã minh oan cho bà. Tôi rất thất vọng về cách bà bị đối xử bởi giới truyền thông. Người ta phỉ bang lối trang điểm và cách ăn mặc của bà thay vì lắng nghe những điều bà nói về tình yêu, tôn giáo, về Cơ Đốc giáo hay phớt lờ việc bà đang cố gắng yêu thương và quan tâm những người có cảm giác như bị bỏ rơi. Tôi đã thấy rất đau lòng khi bà bị người ta bêu rếu thay vì công nhận những đóng góp kia.
Ngay cả bây giờ khi đề cập đến Tammy Faye, người ta vẫn nói, ”À, người mà hát và mascara lem hết xuống mặt đấy à?” Tôi đã dành hàng trăm tiếng đồng hồ nghiên cứu để về bà, xem qua tất cả các tài liệu có thể tìm được. Không một video nào mà mascara của bà bị lem cả. Tất cả chỉ là trong ký ức được tạo ra bởi truyền thông, những bức tranh biếm họa, và qua những lời giễu cợt. Ký ức bên trong đầu đã thay đổi thực tế bên ngoài. Và tôi muốn mọi người thấy thực tế, bà là một con người như thế nào.
Về phần hóa trang, những bộ phận giả và bộ móng tay siêu dài - cách mà bạn mở lon Diet Coke bằng chiếc dũa móng tay trong phim chắc đã đủ chứng tỏ về sự cầu kỳ ở đây.
Lý do mà tôi biết cách làm là bởi vì mẹ tôi cũng từng sở hữu những bộ móng như vậy. Ở trên trường quay, khi tôi cần mở bất kì một lon nào đó, tôi sẽ kiểu: Ai có dũa móng tay không? Mẹ tôi luôn giữ một chiếc trong ví, và bà luôn dùng nó để mở lon soda.
Bạn có phải đã dành hàng giờ ngồi trên ghế trang điểm?
Đúng. Thành thật mà nói, chắc tôi sẽ chẳng bao giờ dám làm điều đó lần nữa. Việc này khá là căng thẳng. Trước đây, tôi từng gặp một số vấn đề về sức khỏe: tôi bị thuyên tắc phổi và khi lên máy bay, tôi luôn nghĩ đến việc mình phải cẩn thận như thế nào để không bị đông máu. Ngồi đó trong tuần đầu tiên, tôi cảm thấy kiểu, trời ơi, giống như phải đi máy bay xuyên quốc gia mỗi ngày.
Ngày quay đầu tiên, họ đến đón tôi lúc 3 giờ rưỡi sáng. Điều tôi đã nghĩ là: Tích cực kiểu gì đây? Vậy nên tôi xem tài liệu về Tammy Faye ít nhất 4 tiếng mỗi sáng. Adrew Garfield, trong vai Jim Baker cũng ở đó và chúng tôi chia sẻ những đoạn clip liên quan đến cảnh quay trong ngày. Tôi nhìn và tôi lắng nghe bà. Tôi có một tệp audio chỉ chứa giọng của bà, và mỗi khi phải nhắm mắt để được đắp lên những bộ phận giả, trang điểm và vẽ, tôi sẽ bật lên nghe và lặp lại lời bà. Phần hóa trang cho tôi thường tốn nhiều thời gian nhất. Từ lúc bắt đầu đến lúc lên trường quay là 4 giờ đồng hồ. Điều này thực sự có ích trong quá trình quay phim. Nhưng lần đầu tiên quay thử với đống bộ phận giả, tôi đã hơi hoảng loạn vì chúng quá nhiều. Tôi bắt đầu ôi chúa ơi ôi chúa ơi, trông thật kinh khủng. Khoảnh khắc đó, bạn bắt đầu toát mồ hôi, tim đập nhanh. Mọi thứ tồi tệ hơn khi da bạn không thể thoát hơi, còn bạn thì chẳng thể cởi bỏ lớp đồ hóa trang mà không làm rách da.
Bạn đã tự thực hiện phần hát của mình trong phim?
Đúng vậy. Lại là một câu chuyện nữa. Tôi đã vô cùng sợ hãi. Tôi từng hát khi học đại học, nhưng chỉ là một diễn viên đi hát. Cabaret và các thứ khác. Chúng chẳng thể nào so sánh với Tammy Faye. Bà là một ca sĩ thực thụ, không sợ hãi – dũng cảm như trong chính thời trang và tình yêu của mình. Bà hát một cách rất tự nhiên, và hát cho Chúa đấy! Khi tôi đi thu âm thử với Dave Cobb (nhà sản xuất âm nhạc của A Star is Born), người mà tôi rất hào hứng được làm việc cùng, tôi đã sợ phát khiếp. Xuất hiện với chai whisky, tôi đã uống hai ngày liền trong khi hát. Dave là một nhà sản xuất thông minh, anh ấy đã nâng tông nhạc lên vào ngày thứ hai. Anh nói chúng tôi sẽ làm lại mọi thứ từ đầu. Cái gì cơ? Nhưng anh ấy nói, “Cô đang hát như thể điều này thật dễ dàng. Còn khi bà ấy hát, bà ấy chỉ 10 tuổi, 12 tuổi hay lớn hơn một chút. Chúng ta cần làm cô cảm thấy như cô không thể hát với tới những nốt này. Tôi cần thấy năng lượng bên trong từng bài hát.” Và đó là điều chúng tôi đã đạt được. Bạn sẽ thấy tôi hát bằng tất cả nội lực trong phim.
Âm nhạc của bộ phim đúng là tuyệt vời. Bạn là gương mặt trang bìa của số báo thế kỷ của L’OFFICIEL bởi bạn đã trải ít nhất một nửa những xu hướng thời trang trong một thế kỷ qua nhờ vai diễn này. Liệu bạn có một xu hướng yêu thích nào?
Có một thứ mà tôi rất thích, bởi vì trông nó khá ngớ ngẩn, là bộ đồ áo khoác lông trắng với mũ trắng. Đương nhiên là lông giả. Bộ đồ này thực chất lấy cảm hứng từ một bức ảnh của bà mà tôi tìm thấy, tôi đưa nó cho Mitchell Travers, nhà thiết kế trang phục của phim, và nói “Mitch, làm ơn! Chúng ta phải tái hiện lại bộ đồ này!” Tôi cũng thích hình ảnh những năm 90 của bà. Tôi thích chiếc áo khoác màu đỏ với lớp lót da báo — hồng và da báo là hai màu yêu thích của bà. Đây là một cách để tôn vinh bà ấy.
Thật tuyệt vời khi niềm yêu thích thời trang của một nhân vật không bị miêu tả như một khuyết điểm hay sự phù phiếm.
Chính xác! Hơn nữa, điều đó có gì là sai? Tôi thực sự khó chịu với việc mọi người đổ lỗi cho phụ nữ vì có quá nhiều giày hoặc quá nhiều quần áo — thôi nào. Nếu ai đó muốn trông tuyệt vời, hãy để họ trông tuyệt vời. Hãy để họ thể hiện bản thân theo bất cứ cách nào họ muốn. Nếu họ muốn trang điểm nhẹ nhàng, hãy để họ làm điều đó. Nếu họ muốn đội tóc giả, hãy để họ làm. Tôi yêu thời trang và sự xa hoa như một hình thức thể hiện bản thân.
"Phụ nữ, họ cũng làm từ xương và da, cũng có đam mê và cũng phức tạp như đàn ông."
Bạn đã tham dự Cannes, một sự kiện thảm đỏ hoành tráng và lộng lẫy có tiếng. Đây là điều mà bạn luôn yêu thích, hay chỉ là một phần công việc?
Đây là điểu mà tôi luôn luôn yêu thích. Tôi lớn lên cạnh người bà và người mẹ lúc nào cũng ăn mặc thật lộng lẫy – giống như câu chuyện về bộ móng của mẹ tôi và chiếc dũa móng tay của bà. Đây vẫn sẽ là điều mà tôi yêu thích, ngay cả khi chúng quá xa tầm với trừ khi tôi bước chân vào ngành công nghiệp này. Tôi yêu thời trang vì — và điều này thật kỳ lạ khi phải nói — tôi rất nhạy cảm và tôi có thể bị kích động quá mức. Chồng tôi đem chuyện này ra trêu đùa vì tôi chọn nghề có nhiều người xung quanh. Nếu không gian quá ồn ào và nhiều năng lượng thì đôi khi tôi phải im lặng và ngồi trong phòng yên tĩnh một lúc. Tôi vừa cởi mở, vừa khép kín. Nếu tôi mặc đồ màu vàng, tôi cảm nhận được niềm vui. Nếu tôi mặc một bộ suit, tôi cảm thấy quyền lực. Tôi cảm nhận được năng lượng của những gì tôi mặc. Nếu tôi mặc nguyên cây trắng và thắt bím tóc, hay khi tôi mặc một chiếc váy ngắn, thì dù đó là gì, tôi luôn cảm nhận nguồn năng lượng và việc chúng đang thay đổi tôi như thế nào. Tôi thực sự thích mặc đầm và bước đi trên thảm đỏ tại Cannes. Tôi không biết phải diễn tả như thế nào, nhưng mỗi bộ trang phục mà tôi có cơ hội mặc đều khiến tôi cảm thấy mình là một kiểu phụ nữ khác nhau.
Bạn có thấy mình bị thu hút bởi bất kỳ một phong cách cụ thể nào không? Bạn có một vẻ ngoài rất cổ điển; Mọi bài báo tôi đọc về bạn đều làm tôi liên tưởng đến Botticelli.
Tôi yêu lịch sử của thời trang. Tôi thích mặc áo corset, tôi thích những phong cách cổ điển. Tôi không phải là một người cứng nhắc và tôi thực sự không... tập thể dục quá mức. Tôi tập thể dục, nhưng tôi không phát cuồng vì nó. Tôi hài lòng về cơ thể mình và những đường cong sẵn có. Tôi bị thu hút bởi phong cách này, nhưng đôi khi tôi cũng bị thu hút bởi phong cách phi giới tính. Phong cách duy nhất mà thôi không thích là grandma chic. Đấy không phải gu của tôi.
Bạn đã tiếp cận với việc diễn xuất trong Scenes from a Marriage bản 2021 như thế nào? Xem lại bộ phim gốc của Bergman hay giữ khoảng cách với nguyên gốc?
Oscar [Issac] và tôi đương nhiên đã xem lại. Nghiên cứu lại bản gốc là một điều quan trọng, nhưng cũng có phần tự do, vì nhiều người sẽ hỏi tại sao chúng tôi lại làm lại một một phim của Bergman. Cũng bởi vì Liv Ullman là một trong những nữ diễn viên tuyệt vời nhất – tôi biết điều này không phải chỉ vì tôi đã xem tất cả các bộ phim bà đã đóng, mà còn bởi vì tôi đã đóng phim do bà đạo diễn. Tôi biết bà là ai và là người tuyệt vời như thế nào. Tự do ở chỗ, chúng tôi không làm lại bộ phim, bởi vì vai trò hai giới sẽ bị hoán đổi. Scences from a Marriage năm 1970 xuất sắc bởi nó đã phản ánh đúng hôn nhân thời kỳ đó: đâu là tính nữ và đâu là tính nam. Và bây giờ, chúng ta sẽ nói gì về hôn nhân ngày nay? Tính nữ là gì, tính nam là chi; làm một người mẹ như thế nào và làm một người cha ra sao; và đâu là những kỳ vọng mà chúng ta bắt buộc phải thực hiện được khi nắm vị trí đó? Tôi yêu bộ phim gốc. Oscar và tôi đã nghiên cứu bộ phim cho mạch nội dung chính, nhưng không phải cho cách diễn xuất. Tôi đang đóng một nhân vật hoàn toàn khác với Liv Ullman đã đóng, không chỉ vì chênh lệch thời gian, mà đơn giản vì tôi đang đóng một nhân vật khác: người chồng. Vì vậy, chúng tôi đã nghiên cứu, nhưng không dựa vào.
Thật khác biệt khi lần này phụ nữ lại là người nắm thế chủ động, bỏ chồng vì một người đàn ông trẻ hơn chứ không phải là người bị bỏ lại với một đứa trẻ.
Điều đó đã xảy ra. Nó đã luôn luôn xảy ra. Thực ra, nó đã xảy ra trong hàng trăm năm nay. Đó là nội dung của A Doll’s House đấy - không phải là về sự không chung thủy, mà là về việc Nora rời bỏ gia đình của cô ấy. Vở kịch đó đã được thực hiện cách đây rất lâu. Vì vậy, đã đến lúc chúng ta bắt đầu chấp nhận rằng phụ nữ, họ cũng làm từ xương và da, cũng có đam mê và cũng phức tạp như đàn ông. Đàn ông phức tạp, làm những điều không tốt và ích kỷ - và đôi khi phụ nữ cũng thế, làm những điều không tốt và ích kỷ. Bởi vì chúng ta đều là con người, và tôi nghĩ chúng ta cần phải hiểu rằng phụ nữ là con người.
Và trong một trong những bộ phim phát hành vào năm 2022 tới của bạn, The 355, họ sẽ trở thành siêu sao hành động. Điều này thật tuyệt vời. Liệu bạn có đang phấn khích với một vài dự án sắp tới nào khác không?
JC: Bộ phim The 355 có sự tham gia của Penélope Cruz, Lupita Nyong'o, Phạm Băng Băng và Diane Kruger, và bởi vì tất cả các nữ diễn viên đều là chủ sở hữu của bộ phim, chúng tôi đã tự huy động tiền ở Cannes, bán quyền phân phối và tất cả đều nhận được phần trăm doanh thu rạp. Một cách làm mới. Tôi cũng vừa đóng The Good Nurse với Eddie Redmayne, một người tuyệt vời, và tôi chuẩn bị quay Tammy Wynette với Michael Shannon trong vai George Jones. Tôi chỉ muốn nói, để trả lời cho câu hỏi đầu tiên của bạn, điều gì thu hút tôi – chính là được ngắm nhìn những bạn diễn. Chưa cần biết thành quả cuối cùng ra sao, nhưng việc được đi làm hàng ngày và làm việc với những cá nhân như vậy đã đủ quan trọng với tôi rồi.
Người dịch: Tố Uyên
