"Tôi bị sốc. Tôi bị chấn thương tâm lý" - và 13 năm giành lại cuộc đời của Britney Spears

"Tôi bị sốc. Tôi bị chấn thương tâm lý" - Britney lên tiếng tại phiên điều trần được phát livestream cho giới truyền thông. "Tôi muốn làm chủ lại cuộc sống của mình”. Cô nêu rõ mong muốn được chấm dứt quyền bảo hộ đầy lạm dụng này mà "không cần phải thông qua bất kỳ đánh giá nào". Sau tuyên bố của cô, toà án tạm nghỉ và khi phiên toà trở lại, việc truyền tin bị chấm dứt. 

Phiên điều trần hôm thứ Tư diễn ra sau nhiều năm gần như im lặng về vấn đề này từ Britney Spears, mặc dù New York Times đã công bố một bản báo cáo vào đầu tuần này, trích dẫn các tài liệu pháp lý riêng tư cho biết, cô đã cố gắng chấm dứt quyền bảo hộ trong vài năm, với lý do quản lý yếu kém của cha cô và các chi phí pháp lý liên quan.

Sau đó,  một bản ghi âm đã chỉnh sửa về tuyên bố của Britney được tung ra với những tuyên bố ngắt quãng, chưa rõ ràng, nhưng ngữ cảnh khá tương thích như sau.

“Tôi vừa có một chiếc điện thoại mới, tôi có rất nhiều điều để nói, hãy lắng nghe tôi. Rất nhiều chuyện đã xảy ra kể từ hai năm trước, lần cuối cùng tôi viết ra tất cả những điều này là lần cuối tôi có mặt tại tòa án.

Tôi sẽ thành thật mọi chuyện. Tôi đã không quay lại tòa án trong một thời gian dài, bởi tôi không nghĩ rằng mình đã được lắng nghe trong phiên tòa lần trước. Tôi đã cầm theo bốn tờ giấy viết về những gì tôi đã trải qua trong bốn tháng qua trước khi tôi đến đó. Những người đã xử tệ với tôi không thể bỏ đi một cách dễ dàng như vậy. Tôi sẽ tóm tắt lại. Tôi bị ép đi lưu diễn vào năm 2018. Quản lý của tôi nói nếu tôi không thực hiện chuyến lưu diễn này, tôi sẽ phải tìm một luật sư.

Tóm lại, tôi đã bị ép phải đi chuyến lưu diễn năm 2018, nếu không, tôi phải tìm một luật sư bởi trong hợp đồng, quản lý có thể kiện nếu tôi không thực hiện lưu diễn - anh ta đã nói với tôi như vậy. Khi tôi rời khỏi một sân khấu ở Las Vegas, anh ta bắt tôi ký một tờ giấy. Sự đe doạ rất đáng sợ. Với quyền bảo hộ, thậm chí tôi không thể có luật sư riêng. Tôi đã thực hiện chuyến lưu diễn vì sợ hãi. 

Rời khỏi chuyến lưu diễn, tiếp tục có một buổi diễn mới tại Las Vegas. Buổi diễn tập thật khó khăn vì tôi cần nghỉ ngơi, sau 4 năm tôi đã làm tại Las Vegas. Nhưng tôi biết là không thể, vì buổi diễn nằm trong lịch trình. Tôi phải tập luyện 4 ngày/ tuần, tôi cũng chỉ đạo phần lớn chương trình và thực hiện hầu hết vũ đạo - nghĩa là dạy các động tác mới cho vũ công của mình. Tôi làm mọi thứ rất nghiêm túc. Nhiều video có tôi trong buổi diễn tập. Không chỉ tốt, tôi đã làm rất tuyệt vời. Tôi dẫn đầu 16 vũ công mới trong buổi diễn tập .

Thật buồn cười khi nghe câu chuyện từ phía những quản lý của tôi. Tất cả họ nói tôi không tham gia diễn tập, và không đồng ý uống thuốc - loại thuốc chỉ được uống buổi sáng chứ không phải khi diễn tập. Họ thậm chí không thấy tôi. Vậy tại sao họ tuyên bố như vậy? Khi tôi từ chối làm một động tác vũ đạo, nó giống như tôi đã đặt một quả bom vậy. Tôi đã nói không, tôi không muốn làm theo cách này. 

Sau đó, quản lý, tất cả vũ công và trợ lý của buổi diễn đó đóng cửa, rời khỏi phòng ít nhất 45 phút. Thưa quý tòa, tôi không ở đó để làm nô lệ cho bất kỳ ai. Tôi có thể từ chối một động tác vũ đạo chứ. Quản lý của tôi đã gọi nhà trị liệu của tôi tại thời điểm đó là bác sĩ Benson (đã mất vào năm 2019) rằng tôi không hợp tác, không tuân theo các hướng dẫn trong buổi tập và không uống thuốc. Thật ngu ngốc, tôi đã uống cùng một loại thuốc mỗi buổi sáng suốt 8 năm qua. Tôi không ở gần những người ngu ngốc này. Điều đó thật vô nghĩa. 

Có khoảng một tuần, họ đối xử tốt với tôi. Tôi đã nói, tôi không muốn làm - và họ nói tôi rằng không phải làm Vegas show nếu tôi không muốn. Tôi thật sự bị lo lắng. Nó giống như tháo được 200 cân khỏi tôi vậy, khi họ nói không phải làm Vegas show nữa, bởi buổi diễn quá khó khăn, quá nhiều với tôi. Tôi không thể chịu đựng được nữa. 

Thật kì cục nếu nói không - tôi muốn tiếp tục show. Tôi đã nói điều đó với trợ lý của mình. Tôi cảm thấy những người quản lý sẽ lại xử tệ, trừng phạt hoặc làm gì đó với tôi. Ba ngày sau khi tôi từ chối Vegas show, nhà trị liệu ngồi với tôi, nói rằng ông ấy nhận cả triệu cuộc gọi về việc tôi không hợp tác khi diễn tập, và không uống thuốc. Tất cả cáo buộc này đều sai. Ngay ngày hôm sau, nhà trị liệu lấy lại thuốc mà tôi dùng suốt 5 năm, thay bằng ‘lithium' - loại thuốc rất, rất mạnh và khác với những thuốc tôi từng dùng. Bạn có thể suy nhược tinh thần nếu dùng quá liều, hoặc dùng nhiều hơn 5 tháng. Nhưng ông ta đưa thuốc đó cho tôi, tôi thật choáng váng. Tôi không thể tự gánh vác. Tôi thậm chí không thể chia sẻ với cha mẹ tôi bất cứ điều gì. Tôi nói với bác sĩ rằng tôi sợ hãi. Ông ta đưa tới nhà tôi 6 y tá để ở lại, theo dõi tôi uống loại thuốc lithium này. Tôi chưa bao giờ muốn bắt đầu với chúng. Sáu y tá trong nhà tôi, họ không cho tôi lên xe đi đâu trong một tháng. 

Và thành thật rằng, tôi muốn kiện gia đình tôi, thật sự đấy, tôi muốn chia sẻ câu chuyện của tôi với thế giới, những gì họ làm với tôi, thay vì để nó là bí mật giấu giếm, mang lại lợi ích cho tất cả họ. Tôi muốn được mọi người lắng nghe, những gì họ làm với tôi và khiến tôi giữ bí mật này quá lâu, trái tim tôi rất mệt mỏi. Tôi đã sống trong giận dữ và khóc lóc mỗi ngày. Nó liên quan đến tôi, tôi được nói rằng không được tiết lộ những người đã làm điều này với tôi. 

Vì sự lành mạnh cho tôi, tôi mong thẩm phán chấp thuận để tôi được thực hiện một cuộc phỏng vấn tôi có thể nghe những gì họ làm với tôi. Nhân chứng là chính tôi, tôi có trách nhiệm với lời nói của mình. Luật sư của tôi nói rằng tôi không thể. Tôi không thể để công chúng biết sự thật mà họ đã làm với tôi, tôi nên nói rằng mọi thứ đều ổn. 

Không hề ổn chút nào. Thật ra, tôi không muốn phỏng vấn, tôi chỉ muốn cuộc nói chuyện cởi mở để báo chí nghe - điều chúng ta làm hôm nay - vì vậy tôi cảm ơn.  Thay vì phỏng vấn, tôi cần cuộc nói chuyện để giải tỏa trái tim mình, thoát khỏi sự tức giận và những gì đã đang xảy ra. 

Thật không công bằng khi họ nói dối tôi một cách công khai. Ngay cả gia đình tôi, họ phỏng vấn bất cứ ai họ muốn trên các trang phương tiện. Gia đình của tôi đang phỏng vấn, nói về tình hình và điều đó làm tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc. Và tôi không thể nói điều gì. 

Đã hai năm. Tôi thực sự muốn thực hiện một cuộc gọi được ghi âm, điều chúng ta đang làm. Luật sư của tôi, Sam (Ingham), rất sợ vì nếu tôi lên tiếng, tôi đang làm việc quá sức trong trại cai nghiện đó, họ sẽ kiện tôi. Anh ấy nói với tôi rằng tôi nên giữ bí mật chuyện này. Cá nhân tôi muốn phát triển mối quan hệ với Sam, luật sư của tôi. Hiện chúng tôi có trao đổi 3 lần/ tuần, tạo dựng mối quan hệ với nhau. Tôi chưa thực sự có cơ hội được lựa chọn luật sư cho mình, và tôi mong muốn có thể làm điều đó. 

Lý do chính khiến tôi ở đây vì tôi muốn kết thúc quyền bảo hộ mà không phải trải qua sự đánh giá. Tôi đã nghiên cứu rất nhiều, thưa quý toà. Có rất nhiều thẩm phán đã chấm dứt quyền bảo hộ mà họ không cần trải qua sự đánh giá. Trừ khi một thành viên trong gia đình nói người này có điều không ổn. 

Và xem xét , gia đình đã tham gia quyền bảo hộ tôi suốt 13 năm quá, tôi không ngạc nhiên nếu họ nói “Chúng tôi không nghĩ nên kết thúc quyền bảo hộ, chúng ta phải giúp Britney". Đặc biệt khi tôi nhận được sự công bằng để tiết lộ những gì họ làm với tôi. 

Ngoài ra tôi muốn nói về nghĩa vụ của tôi, rằng tôi không nợ ai điều gì. Tôi phải tham dự 3 buổi họp mỗi tuần, tham dự bất kể lý do gì. Tôi không thích cảm giác làm việc cho những người tôi mà tôi trả lương. Tôi không thích bị nói phải làm thế, ngay cả khi tôi bị ốm. Người bảo hộ Jodi nói tôi phải gặp huấn luyện viên Ken ngay cả khi tôi bị ốm. Tôi muốn gặp mặt nhà trị liệu mỗi tuần một lần. Tôi phải gặp nhà trị liệu 2 lần trong tuần, với một bác sĩ và một nhà trị liệu. Tôi bị ép buộc một cách bất hợp pháp và cuộc sống của tôi. Gặp mặt ba lần mỗi tuần với những người tôi không quen biết. 

Hôm nay tôi nói chuyện với bạn, tôi lại cảm nhận điều đó một lần nữa, người bảo hộ Jodi đi quá xa với tôi. Họ yêu cầu tôi đi trị liệu hai lần một tuần và gặp một bác sĩ tâm lý. Trong quá khứ, tôi chưa bao giờ phải gặp nhà trị liệu quá một lần/ tuần. Mất thời gian khi phải gặp một người mà tôi chẳng biết. 

Thứ nhất, tôi sợ con người. Tôi không tin ai sau những gì tôi phải trải qua. Một sự sắp đặt thông minh, và cánh săn ảnh đã chụp tôi tại Westlake, hình ảnh tôi bước khỏi đó và khóc. Thật xấu hổ và mất tinh thần. Tôi xứng đáng có được riêng tư khi đến và trị liệu, hoặc tại nhà của tôi, như tôi đã trải qua trong tám năm. Cánh săn ảnh luôn đến nhà tôi. Vậy tôi đã ở đâu? Nó giống, giống hệt như bác sĩ Benson, người đã lạm dụng tôi bất hợp pháp, 100% đã lạm dụng tôi bằng cách điều trị mà ông ấy dành cho tôi, tôi đã rất - 

 Thành thật rằng, khi bác sĩ Benson qua đời, tôi quỳ gối và tạ ơn Chúa. Tôi đã bị mắc kẹt trong ám ảnh khi ở trong những căn phòng nhỏ vì những sang chấn trong tâm lý, họ nhốt tôi trong bốn tháng ở đó. Không ổn khi đưa tôi đến căn phòng nhỏ như vậy hai lần một tuần với một nhà trị liệu mới khác. Tôi phải trả tiền mà tôi thậm chí chưa bao giờ chấp thuận. Tôi không thích nó. Tôi không muốn làm điều đó. Và tôi đã không làm điều gì sai trái để xứng đáng nhận được sự đối xử này.

Đừng buộc tôi làm bất cứ điều gì mà tôi không muốn. Theo luật, tôi có thể kiện Jodi và những người trong nhóm vì đã đe dọa tôi và nói rằng nếu tôi không đi trị liệu hai lần một tuần, họ không để tôi có tiền và đi đến Maui trong kỳ nghỉ. Tôi phải làm những gì họ yêu cầu cho chương trình này và sau đó tôi mới được tự do. Nhưng đó là một bước đi rất thông minh, một trong những nơi tôi tiếp xúc nhiều nhất ở Westlake, khi biết tôi có chủ đề nóng về quyền bảo hộ, hơn năm tay săn ảnh xuất hiện và thấy hình ảnh tôi khóc khi bước khỏi đó. Tôi cầu xin làm điều này tại nhà của tôi, vì vậy tôi sẽ có quyền riêng tư. Tôi xứng đáng nhận được sự riêng tư.

Quyền bảo hộ, ngay từ đầu, khi bạn thấy ai đó, dù là ai, trong vai trò bảo hộ để kiếm tiền, chuộc lợi, và bản thân tôi mới thực sự kiếm tiền và làm việc, thì quyền bảo quản nên chấm dứt. Tôi không nên bị sự bảo hộ, kiểm soát nếu tôi có thể làm việc, cung cấp tiền cho bản thân và cho người khác - điều đó không có ý nghĩa gì. Luật pháp cần phải thay đổi. Tiểu bag đang cho phép một người sở hữu tiền và tài khoản của người khác, được quyền đe dọa rằng, "Bạn không thể tiêu tiền của mình trừ khi bạn làm những gì chúng tôi muốn bạn làm." Và tôi đang trả tiền cho họ.

Thưa quý tòa, tôi đã làm việc từ khi 17 tuổi. Bạn phải hiểu điều đó đối với tôi như thế nào. Mỗi sáng tôi thức dậy tôi biết rằng mình không thể đi đâu đó trừ việc gặp những người mà tôi không quen biết hàng tuần trong một văn phòng, ở đó giống hệt nơi mà bác sĩ trị liệu đã lạm dụng tôi. Tôi thực sự tin rằng chế độ bảo hộ này là lạm dụng và rằng, chúng ta có thể ngồi đây cả ngày và nói ồ, chế độ bảo hộ ở đây để giúp đỡ mọi người. Nhưng thưa toà, có hàng ngàn người bị bảo hộ, thực chất là lạm dụng.

Tôi không cảm thấy mình có thể sống một cuộc sống trọn vẹn. Tôi không cần phải đi gặp một người đàn ông mà tôi không biết, chia sẻ với người đó những vấn đề của tôi. Tôi thậm chí không tin vào liệu pháp. Tôi muốn kết thúc quyền bảo hộ mà không bị trải qua bài đánh giá. Trong khi chờ đợi, tôi chỉ muốn gặp bác sĩ trị liệu mỗi tuần một lần. Tôi muốn ông ta đến nhà tôi. Tôi không sẵn sàng đến Westlake và xấu hổ bởi tất cả những tay săn ảnh giả tạo đang cười vào mặt tôi trong khi tôi đang khóc, bước ra và chụp ảnh của tôi như thể trong bữa tiệc, nơi mọi người uống rượu tại nhà hàng, ngắm nhìn những địa điểm này. Họ sắp đặt tôi bằng cách gửi tôi đến những nơi dễ bị lộ nhất, và tôi nói với họ rằng tôi không muốn đến đó vì tôi biết các tay săn ảnh sẽ xuất hiện ở đó.

Họ chỉ cho tôi hai lựa chọn về việc trị liệu. Tôi không chắc bà đưa ra quyết định của mình như thế nào. Nhưng đây là cơ hội duy nhất để tôi nói chuyện một lúc. Tôi cần sự giúp đỡ của bạn, vì vậy nếu bạn có thể vui lòng cho tôi biết bạn đang ở đâu. Tôi thực sự không biết phải nói gì nhưng yêu cầu của tôi chỉ là chấm dứt quyền bảo hộ mà không bị đánh giá. Tôi muốn kiến ​​nghị để chấm dứt quyền bảo hộ. Nhưng tôi không muốn bị đánh giá và ngồi trong phòng với mọi người bốn giờ một ngày, giống như họ đã làm với tôi trước đây. Và họ thậm chí còn làm cho tôi tồi tệ hơn sau khi chuyện này xảy ra.

Tôi thành thật với điều tôi nói. Và tôi đang nghiên cứu về tất cả những chuyện này. Tôi biết lẽ thường và phương pháp mà mọi thứ có thể kết thúc - đối với mọi người, nó đã kết thúc mà họ không phải trải qua đánh giá. Vì vậy, tôi chỉ muốn bạn xem xét điều đó.

Cũng phải mất một năm, trong thời điểm COVID, tôi gần như không có có dịch vụ chăm sóc cá nhân nào. Cô ấy nói rằng không có dịch vụ nào có sẵn. Cô ấy đang nói dối. Mẹ tôi đã tới Louisiana trong COVID. Trong một năm, tôi không làm móng tay - không tạo mẫu tóc, không mát-xa, không châm cứu. Không có gì trong một năm. Tôi nhìn thấy những người giúp việc trong nhà của tôi mỗi tuần với móng tay của họ được làm mỗi lần khác nhau. Cô ấy khiến tôi thấy giống như bố tôi vậy. Rất giống nhau, hành vi của cô ấy và bố tôi, chỉ là một động thái khác.

Nhóm bảo hộ muốn tôi làm việc và ở nhà thay vì có những kỳ nghỉ dài. Họ đã quen với việc tôi làm việc hàng tuần cho họ. Và tôi đã vượt qua điều này. Tôi không nợ họ bất cứ điều gì. Họ cần được nhắc nhở rằng họ mới thực sự làm việc cho tôi.

Tôi có một người bạn, chúng tôi từng tổ chức các gặp mặt AA trong hai năm, ba lần/ tuần. Tôi đã gặp rất nhiều phụ nữ ở đây. Và tôi không được gặp những người bạn chỉ cách tôi 8 phút đường, tôi cảm thấy vô cùng khó hiểu.

Họ làm tôi thấy tôi như đang sống trong trại cai nghiện. Trong khi, đây là nhà tôi. Tôi muốn bạn trai đưa tôi đi trên chiếc xe. Tôi muốn gặp nhà trị liệu một lần, chứ không phải hai lần/ tuần. Nhà trị liệu hãy đến nhà tôi. Bởi vì tôi cũng biết tôi cần một chút trị liệu. (cười) 

Tôi muốn tiến dần về tương lai, có một giao dịch thực sự, tôi muốn có thể kết hôn và sinh con. Hiện tại với quyền bảo hộ, tôi được thông báo rằng tôi chưa thể kết hôn hay sinh con, tôi đang đặt vòng tránh thai nên không có thai. Tôi muốn lấy sinh thêm con. Những người trong ‘nhóm bảo hộ' sẽ không cho tôi đến bác sĩ để lấy vòng tránh thai ra vì họ không muốn tôi có con. Vì vậy, về cơ bản, sự bảo hộ này đang làm cho tôi có hại nhiều hơn là có lợi.

Tôi xứng đáng có một cuộc sống thật sự. Tôi đã làm việc cả đời. Tôi xứng đáng được nghỉ 2, 3 năm và bạn biết đấy, tôi muốn làm những gì tôi muốn. Nhưng tôi cảm thấy như có một cái nạng ở đây. Hôm nay, tôi cảm thấy cởi mở và có thể nói chuyện với bạn về điều đó. Nhưng tôi ước tôi có thể ở bên bạn mãi mãi trên điện thoại, bởi vì khi tôi tắt điện thoại với bạn, đột nhiên tôi nghe thấy tất cả những điều không - không, không, không. Và rồi đột nhiên, tôi cảm thấy mình bị bắt nạt, bị bỏ rơi và đơn độc. Tôi mệt mỏi với cảm giác một mình. Tôi xứng đáng có được những quyền giống như bất kỳ ai, bằng cách có một đứa con, một gia đình, bất kỳ điều gì trong số đó, và hơn thế nữa.

Và đó là tất cả những gì tôi muốn nói với bạn. Và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cho phép tôi nói chuyện với bạn ngày hôm nay.

Thẩm phán: Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng tôi chắc chắn đồng cảm với tất cả những gì bạn nói cũng như cảm xúc của bạn. Tôi biết rằng bạn phải mất rất nhiều can đảm để nói ra sự thật ngày hôm nay, và tôi muốn cho bạn biết rằng tòa án đánh giá cao sự tham gia của bạn và chia sẻ cảm xúc của bạn